msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T01:05:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/backup-"
"plugin/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "Módulo de copia de seguridad"

msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "Este módulo genera una copia de seguridad de la instalación."

msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "Descargar copia de seguridad"

msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr ""
"<p>Los siguientes enlaces permiten al administrador del sitio descargar una "
"copia de seguridad completa de varios componentes de la instalación. Una "
"copia de seguridad completa contiene <strong>todos</strong> los siguientes "
"componentes. Le remitimos a la documentación técnica para obtener más "
"información acerca de cómo se relacionan estos componentes.</p>"

msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "Base de datos"

msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "Archivos"

msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "Código"

msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ATENCIÓN:</strong> La herramienta \"tar\" no ha sido "
"configurada en el archivo de configuración config.inc.php. La configuración "
"dependerá de la configuración de su servidor. Esto debería especificarse en "
"una sección denominada [cli], en una opción de configuración llamada "
"\"tar\", especificando la ruta a la utilidad \"tar\", p. ej.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"

msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr ""
"<strong>ATENCIÓN: </strong>Podría haberse producido un error durante el "
"proceso de copia de seguridad. La causa más común son los permisos de "
"archivo."

msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ALERTA:</strong> La herramienta de volcado de la "
"base de datos no se ha configurado en el archivo de configuración config.inc."
"php. La configuración dependerá de la configuración de su servidor y del "
"tipo de base de datos que utilice. La misma debe especificarse en una "
"sección llamada [cli], bajo la opción de configuración llamada \"dump\". "
"Para un entorno MySQL, use la herramienta mysqldump, p. ej.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"Los identificadores \"%s\" serán reemplazados por, en este orden:<ol>\n"
"\t<li>Database hostname</li>\n"
"\t<li>Database username</li>\n"
"\t<li>Database password</li>\n"
"\t<li>Database name</li>\n"
"</ol>\n"
"Tenga en cuenta que esto implica especificar la contraseña de la base de "
"datos en la línea de comando, lo que puede ser un problema de seguridad.<br /"
"><br />"