# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/hy_AM/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr ""
"<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ: </strong>Կրկնօրինակման գործընթացում հնարավոր է սխալ է "
"տեղի ունեցել: Ամենատարածված պատճառը նիշքերի թույլտվություններն են:"

msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ:</strong> «tar» գործիքը չի կազմաձևվել "
"config.inc.php կազմաձևման նիշքում: Կազմաձևը կախված կլինի ձեր կայանի "
"կազմաձևից: Այն պետք է նշվի [cli] կոչվող բաժնում, կազմաձևման «tar» կոչվող "
"տարբերակում՝ նշելով ուղին դեպի «tar» ուտիլիտին, այսինքն.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"

msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ:</strong> Շտեմարանի բեռնաթափման գործիքը "
"կազմաձևված չէ config.inc.php կազմաձևման նիշքում: Կազմաձևումը կախված կլինի "
"ձեր կայանի կազմաձևից և ձեր օգտագործած տվյալների շտեմարանի տեսակից: Այն պետք "
"է նշվի [cli] կոչվող բաժնում, կազմաձևման «dump» կոչվող տարբերակում: MySQL -ի "
"համար օգտագործեք mysqldump գործիքը, այսինքն.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"The \"%s\" tokens will be replaced with, in order:<ol>\n"
"\t<li>Database hostname</li>\n"
"\t<li>Database username</li>\n"
"\t<li>Database password</li>\n"
"\t<li>Database name</li>\n"
"</ol>\n"
"Նկատի ունեցեք, որ դա ներառում է հրամանի տողում տվյալների շտեմարանի "
"գաղտնաբառի նշումը, ինչը կարող է անվտանգության խնդիր լինել:<br /><br />"

msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "Կոդ"

msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "Նիշքեր"

msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "Շտեմարան"

msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr ""
"<p>Հետևյալ հղումները թույլ են տալիս Կայքի ադմինիստրատորին ներբեռնել "
"տեղադրման տարբեր բաղադրիչների ամբողջական կրկնօրինակը: Ամբողջական կրկնօրինակը "
"պարունակում է <strong>բոլոր</strong> հետևյալ բաղադրիչները: Խնդրում ենք "
"ծանոթանալ տեխնիկական փաստաթղթերին՝ այս բաղադրիչների փոխկապակցման վերաբերյալ "
"լրացուցիչ տեղեկությունների համար:</p>"

msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "Ներբեռնեք Կրկնօրինակը"

msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "Այս plugin-ը ստեղծում է տեղադրման կրկնօրինակը:"

msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "Պահուստային պլագին"